-
1 awantura
row, disturbance* * *f.1. (= kłótnia) commotion, brawl, broil, fuss, hassle, kick-up ( z kimś with sb) (o kogoś/coś about l. over sb/sth); robić l. wszczynać awanturę kick up a fuss; o co ta cała awantura? what's all the fuss?; zrobić komuś awanturę give sb a hard time; get into it with sb ( o coś over sth).2. (= przygoda) przest. adventure; arabska awantura żart. strange incident, unusual experience; wplątać się w awanturę meet an adventure; przeżyć awanturę have an adventure.3. (= afera, ryzykowne przedsięwzięcie) przest. venture, risky undertaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantura
-
2 awantu|ra
f 1. (kłótnia) row- zrobił mi karczemną awanturę he kicked up a tremendous row, he made a terrible scene2. (bójka) brawl, fight- kiedy jest pijany, zawsze szuka pretekstu do awantur he always picks a fight when he’s drunk3. pejor. (w polityce) affair, incident 4. książk. (przygoda) adventureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantu|ra
См. также в других словарях:
awantura — ż IV, CMs. awanturaurze; lm D. awanturaur 1. «zakłócenie spokoju; kłótnia, zajście» Nocne, pijackie, przykre awantury. Mieć z kimś awanturę. Robić, wszczynać awantury. Szukać, unikać awantur. Doszło do awantury. Ktoś jest zdolny, pochopny do… … Słownik języka polskiego
arabski — arabskiscy «dotyczący Arabów, charakterystyczny dla Arabów» Język arabski. Literatura, sztuka arabska. Państwa arabskie. ∆ Cyfry arabskie «powszechnie używane cyfry, którymi wyrazić można wszystkie liczby według systemu dziesiętnego» ∆ Guma… … Słownik języka polskiego